منتديـــاتــــ نـــــجوم الـــعٍربــــــ


منتـدى تعليمي’ ثقافي’ ترفيهي’رياضي’برامجي’اجتماعي’
 
الرئيسيةالبوابةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 تعرف على بعض المعاني

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
اميرة
المدير العام
المدير العام
avatar

عدد المساهمات : 79
نقاط : 125
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 22/12/2010
العمر : 24

مُساهمةموضوع: تعرف على بعض المعاني    الأحد يناير 16, 2011 9:33 pm

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و
يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليات في
فهم المحادثات...
و قد نقلت لكم هذا الموضوع و آمل أن تعم الفائدة:


Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور أو مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو أزرقا
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : إنها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : إنها تمطر بغزارة

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون أو هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : إنها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف أسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
idris_zaidi
المدير العام
المدير العام
avatar

عدد المساهمات : 125
نقاط : 155
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 16/12/2010
العمر : 24
الموقع : www.looove.arabstar.biz

مُساهمةموضوع: رد: تعرف على بعض المعاني    الأحد يناير 16, 2011 10:17 pm






_________________









________________________________________________________________

ماأشق ساعة الوداع...هي الساعة التي لاتنسى...واللوعة التي لاتبلى...والحرقة التي لاتبرد...نار تلهب الاحشاء...ودموع تحرق الوجنات...وعيون تنثر العبرات...هذه هي ساعة الوداع...وتلك هي لحظات الفراق...يضعف فيها الاقوياء...وينهار لاجلها الأشداء
__________________________________________________________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
تعرف على بعض المعاني
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديـــاتــــ نـــــجوم الـــعٍربــــــ :: منتدى اللغات الاجنبية :: قسم اللغة الانجليزية-
انتقل الى: